-
1 закреплять
закреплятьнесов1. (прикреплять) στερεώνω, συσφίγγω/ мор. δένω·2. (обеспечивать за кем-л., чем-л.) ἐξασφαλίζω·3. мед. (желудок) προκαλώ δυσκοιλιότητα, σταματώ τή διάρροια·4. фото, тех. φιξάρω, στερεώνω. -
2 закреплять
(что-л.)несовер. - закреплять; совер. - закрепить1) fasten, strengthen, fortify, secure; consolidate перен.2) (за кем-л./чем-л.) assign (to), set aside (for)3) фото fix -
3 закреплять
1) General subject: anchor, assign (за кем-либо), bed down, cable (канатом, тросом), confirm, consolidate, fasten, fortify, make fast, nail down (успех, достижение), reeve, retain (за), secure, settle, spike, spire, strengthen, strut, fasten off (нитку), guarantee (права) (Конституцией), enshrine2) Computers: freeze3) Geology: case off5) Military: bed in, get a grip (на рубеже)6) Engineering: attach, bolt, clamp, cleat, constrain, cramp, dry (печатную краску высушиванием), fixate, hitch, hold, jam, key, rope (веревками, тросами или канатами), snug, tack (временное)8) Construction: anchor (анкерными болтами или связями), to tight up9) Law: allocate10) Economy: immobilize12) Architecture: steady13) Mining: crib up, prop (стойками), underprop14) Diplomatic term: nail down to statement (успех и т.п.)15) Forestry: cinch16) Polygraphy: clamp (напр. стереотип на формном цилиндре), tighten (напр. форму в печатной машине)17) Textile: bar tack18) Photo: fix19) Information technology: dock21) Mechanic engineering: screw22) Mechanics: constraint23) Business: arrange, immobilize (капитал)25) Education: reinforce (учебный материал)27) Automation: fixture, keylock, mount, pack up28) Makarov: anchor (наглухо), arrange (обрабатываемое изделие на станке), back (якорь и т.п.), dog, fast, imprint (в памяти), restrain, stake (с помощью кольев и т.п.), stay, support, take up29) Archaic: gripe30) Caspian: latch on (элеватор на буровой трубе) -
4 закреплять (что-л.) за
Law: settle on (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > закреплять (что-л.) за
-
5 закреплять за
Law: (что-л.) settle on (кем-л.) -
6 закреплять
saptamak,tespit etmek; pekiştirmek,perçinlemek; ayırmak* * *несов.; сов. - закрепи́ть1) ( укреплять) saptamak, tesbit etmek2) pekiştirmek, perçinlemekзакрепи́ть (свою́) побе́ду — zaferini pekiştirmek / perçinlemek
что́бы закрепи́ть э́ти достиже́ния,... — bu kazanımları kalıcılaştırmak için...
3) ayırmakза кем закреплено́ э́то ме́сто? — bu yer kime ayrılmıştır?
4) в соч.э́то лека́рство закрепля́ет желу́док — bu ilaç sürgün kesicidir
-
7 закреплять
закреп||и́ть, \закреплятьля́ть1. (укрепить) fiksi;stabiligi (на определённом уровне);2. (что-л. за кем-л.) garantii ion al iu;3. (упрочить) fortikigi;4. (о кишечнике) konstipi, mallaksigi.* * *несов.см. закрепить* * *v1) gener. chavetear (клином, чекой), sujetar, afirmar, fijar2) med. estreñir3) eng. calzar, colocar (болтами), calar4) construct. (раствором, гипсом) recibir5) mech.eng. montar -
8 закреплять
-ся, закрепить, -ся закріпляти, -ся, закріпити, -ся, (заклинком) заплішувати, -ся заплішити, -ся. [Козацька велика війна закріпила за нами нашу старосвітську історію (Куліш)]. -пить нитку - закріпити нитку, вузлика зав'язати. -пить дом за кем - закріпити дім за ким.* * *несов.; сов. - закреп`итьзакрі́плювати и закріпля́ти, закріпи́ти -
9 закреплять
(что-л.)
1) fasten, strengthen, fortify, secure; consolidate перен.
2) (за кем-л./чем-л.) assign (to), set aside (for)
3) фото fix* * ** * *fasten, strengthen, fortify, secure; consolidat* * *backconfirmfixsecure -
10 закреплять
1) (укрепить) pekitmek2) (что-то за кем-то) birleştirip qoymaq -
11 закреплять
1) (укрепить) пекитмек2) (что-то за кем-то) бирлештирип къоймакъ -
12 закреплять
-
13 бронировать
брони́роватьrezervi.--------бронирова́тьblendi, kirasi.* * *I брон`ироватьсов., несов., вин. п.( закреплять за кем-либо) reservar vtII брониров`атьброни́ровать биле́т, ко́мнату — reservar un pasaje, una habitación
сов., несов., вин. п.( покрывать бронёй) blindar vt, acorazar vt* * *v1) gener. (покрывать бронёй) blindar, reservar (закреплять за кем-л.)2) navy. acorazar3) milit. blindar4) law. consignar -
14 бронировать
сов нсв( закреплять за кем-л) reservar vt, encomendar (pedir) de antemão; ( укреплять) воен blindar vt, couraçar vt -
15 бронировать
I забронировать (вн.; закреплять за кем-л.)reserve (d.)II несов. и сов. (вн.; покрывать бронёй)бронировать место — reserve a seat / place
armour (d.) -
16 бронировать
réserver vt* * *1) ( закреплять за кем-либо) réserver vt (une place, un billet, etc.), arrêter vt2) ( покрывать бронёй) blinder vt, cuirasser vt* * *vgener. retenir, réserver, blinder, cuirasser -
17 упрочивать
несов.; сов. - упр`очить1) змі́цнювати и реже зміцня́ти, зміцни́ти, уста́лювати, уста́лити; укрі́плювати и укріпля́ти, укрі́пити2) (прочно утверждать, закреплять за кем-чем-л.) закрі́плювати и закріпля́ти, закріпи́ти; ( устанавливать) устано́влювати и установля́ти, установи́ти -
18 бронировать
I (что-л.)>
(закреплять за кем-л.)
reserve
II брониров`ать несовер. и совер.; (что-л.); совер. тж. заброниров`ать
(покрывать броней) armo(u)r* * ** * *брон`ировать бронировать; забронировать reserve* * *allocatebookreserve -
19 бронировать
I брон`ироватьнесов. - брони́ровать, сов. - заброни́ровать(вн.; закреплять за кем-л) reserve (d); book (d)бронировать ме́сто — reserve a seat / place
II брониров`атьему́ заброни́ровали биле́т на у́тренний рейс — he was booked on the morning flight
несов. и сов.(вн.; покрывать бронёй) armour (d) -
20 бронировать
I брон`ировать1) ( закреплять за кем-либо) reservieren [-'viː-] vt; búchen vt (место на самолёте и т.п.)2) ( о военнообязанных) fréistellen отд. vtII брониров`ать( покрывать бронёй) pánzern vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКРЕПЛЯТЬ — ЗАКРЕПЛЯТЬ, закрепить что, крепить окончательно, укреплять, прикреплять, скреплять; связывать, соединять одну вещь с другою. Закрепить стойку клиньями. Закрепи нитку, чтобы шов не поролся. Закрепи молотком заклепку. * Закрепить за кем дом, имение … Толковый словарь Даля
закреплять — ЗАКРЕПЛЯТЬ1, несов. (сов. закрепить), что. Помещать (поместить) что л. где л. в неподвижном, устойчивом положении, плотно установив его там любым способом: прибив, привязав, зажав и т.п.; Син.: укреплять [impf. to fasten, make fast, secure; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Упрочивать — несов. перех. 1. Делать прочным, надежным, обеспеченным; укреплять. 2. Обеспечивать кому либо, закреплять за кем либо определённое положение в обществе (права, привилегии и т.п.). 3. Передавая что либо в чью либо собственность, в чьё либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Причислять — несов. перех. 1. разг. Прибавлять, присоединять при подсчете. 2. Относя к кому либо, чему либо, закреплять за кем либо, чем либо. отт. Назначать, зачислять куда либо для прохождения службы, выполнения служебных обязанностей. 3. Признавать кем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бронировать — 1. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. (св. также забронировать). кого что. Наложить накладывать бронь на кого , что л.; официально закрепить закреплять за кем , чем л. Б. сотрудников. Б. жилую площадь. Б. железнодорожные билеты. ◁ Бронироваться … Энциклопедический словарь
бронировать — I брони/ровать рую, руешь; св. и нсв. (св., также, заброни/ровать) см. тж. бронироваться, бронирование кого что Наложить накладывать бронь на кого , что л.; официально закрепить закреплять за кем , чем л. Бронировать сотрудников … Словарь многих выражений
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
3.4.9. — 3.4.9. Предложения, отображающие ситуацию управления Типовая семантика Человек, официальная организация управляет кем , чем л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ УПРАВЛЕНИЯ ОБЪЕКТ Основные предикаты поручать, руководить, управлять Лексические… … Экспериментальный синтаксический словарь
ЗАКРЕПИТЬ — ЗАКРЕПИТЬ, закреплю, закрепишь, совер. (к закреплять). 1. что. Сделать крепким, укрепить, скрепить (спец.). Закрепи доску гвоздем, чтобы не шаталась. Закрепить нитку, чтоб не распускался шов. Закрепить веревку, паруса. || укрепить фиксажем… … Толковый словарь Ушакова
БРУДЕРШАФТ — (нем. Bruderschaft братство). Это слово употребляется в выражении: пить брудершафт пить на дружбу, после чего пьющие переходят на ты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРУДЕРШАФТ братство; пить на… … Словарь иностранных слов русского языка
Свободное программное обеспечение — Запрос «Free software» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Свободное программное обеспечение (СПО, англ. free software, также software libre или libre software), свободный софт программное обеспечение, в отношении… … Википедия
